30 octobre 2008
Les aventures du roi Pausole 2
Chapitre VI : Où Pausole et ses compagnons causent à bâtons rompus et s’arrêtent sur une pointe d’épingle.
Pausole apprécie son armée maintenant qu’elle a remplacé les lances pointues par des hampes à fleur. Il discute avec Giglio du rôle des femmes. Partout sauf à Tryphême et au Japon, une femme nue, c’est une prostituée. Il veut contempler la nudité des femmes par lui-même et pas à travers les yeux d’un peintre car il ne se sent pas artiste. Pausole veut franciser le prénom du page car c’est la langue de son peuple. Giglio sera donc pour lui Gilles. Le page veut savoir quel nom aimerait porter Pausole devant l’Histoire et le roi aimerait assez Saint Pausole car il voudrait être canonisé. Taxis a trouvé un bijoux de la princesse, une épingle double. Ils suivent donc le bon chemin. Giglio veut éloigner Taxis en le renvoyant au Palais pendant qu’il continuera la recherche d’Aline avec le roi et Pausole suit son conseil. Avant d’aller à l’auberge du coq, le page conduit le roi vers une ferme pour y boire du lait.
Chapitre VII : Comment Guiguelillot, après plusieurs aventures pendables, inventa un stratagème et retrouva la blanche Aline.
Pausole et Giglio sont accueillis par le vieux métayer et les filles de ferme. Les belles sont nues et les laides habillées selon la mode de Tryphême. Giglio est séduit par une belle fermière, Thierrette. Celle-ci peut donner du lait à Pausole tandis que le page profite de sa tranquillité pour mettre le désordre dans la ferme. Après quoi il reprend sa promenade dans la métairie et rencontre une autre belle jeune fille. Elle donne à Giglio ce qu’il attendait d’elle. Naïve elle espère le revoir. Inassouvi, le page se rend dans la chambre de Thierrette, profite d’elle et pense encore au moyen d’éloigner Taxis. Il prend les vêtements d’hiver de Thierrette pour se déguiser en femme. La nuit, Giglio habillé en fermière passe devant les quarante gardes. Voyant Taxis, il contrefait sa voix et dit à l’Eunuque que Pausole est rentré au palais. Taxis se laisse berner et repart au palais. Le page se rend à l’hôtel du coq. Il se fait indiquer la chambre d’Aline et Mirabelle et y monte.
Chapitre VIII : Où la blanche Aline prend son tub vers quatre heures de l’après-midi.
Après avoir passé la nuit dans le bois, Aline se réveille tandis que son amie a passé son temps à la regarder. Elles mangent et reprennent la route. Elles s’arrêtent à l’hôtel du Coq. On leur donne la plus belle chambre. Aline propose à Mirabelle de faire sa toilette avec elle. Mirabelle est surprise par tant d’ingénuité car pour elle les femmes sont soit chastes soit sataniques. Elle découvre une troisième voie avec sa nouvelle amie. Mirabelle se met nue devant Aline qui trouve qu’elle ressemble à un garçon car elle n’a pas de seins. Mais elle la trouve plus belle que les femmes de son père. Aline insiste pourtant en demandant à Mirabelle si elle n’est pas un garçon.
Chapitre IX : Où Pausole, ayant secoué la mélancolie de la règle, éprouve les déboires de la fantaisie.
Nicole, la fille cadette du métayer veille sur le sommeil de Pausole. Elle rêve d’avoir un mari avec un bon statut. Elle veut séduire le roi et lui récite des vers. Hélas, c’est ce moment qu’a choisi Diane à la houppe pour faire son apparition. Pausole crie après Taxis et Giglio et se désespère qu’ils l’aient laissé avec des folles.
Chapitre X : Comment Guigelillot parvint jusqu’au chevet de la blanche Aline et ce qui s’ensuivit.
Giglio se fait passer pour un domestique pour entrer dans la chambre d’Aline. Le page éprouve du désir en voyant la princesse nue mais doit se refréner pour ne pas gâcher son plan. Il reprend sa voix d’homme et Aline se sent découverte. Mirabelle doit la consoler et Giglio voit que l’amant de la princesse était en fait une amante. Il salue. Aline a réalisé que Giglio était un page de son père et a peur de la suite. Mirabelle ne se démonte pas, elle se présente nue devant le page et l’embrasse. Elle lui propose de se donner à lui s’il ne dit rien au roi. Giglio la rassure et dit qu’il veut les sauver toutes les deux de la prison. Giglio donne à Aline sa robe de fermière et veut que Mirabelle sorte nue. Comme elle n’est pas de Tryphême, elle n’a pas l’habitude et cela la gène. Elle finit par accepter et le page leur conseille d’aller se réfugier dans l’immeuble de l’Union tryphémoise pour le Sauvetage de l’Enfance. On ne les interrogera pas car l’Union protège les enfants maltraités par leurs parents et est habituée à ce que les enfants n’osent pas dire d’où ils viennent. Aline avait laissé dans la chambre une lettre pour son père mais le page la lit et l’emporte avec lui. Il pense à donner les vêtements d’Aline et de Mirabelle à des petits paysans pour créer une fausse piste. De retour à la métairie, Giglio envoie les quarante soldats dans le bois pour honorer Thierrette à sa place l’un après l’autre ne voulant pas respecter son rendez-vous!
Livre 3è
Chapitre 1er : Comment le harem abandonnée leva l’étendard de la révolte.
Le harem de Pausole s’offusque en apprenant que le roi est en voyage avec Taxis. Elles veulent profiter de l’absence de l’Eunuque pour prendre des vacances dans les jardins du palais mais Mme Perchuque, la dame d’honneur veut les en empêcher. Alors la future reine Fannette intervient pour inciter les autres à faire grève. Elles quittent le harem et pendent Mme Perchuque par le pied gauche à une statue. Malheureusement Taxis est de retour et met les femmes en déroute. Seule Diane à la houppe a réussi à fuit pour retrouver le roi.
Chapitre II : Où M. Lebirbe entre en scène et où Philis pousse un petit cri.
M. Lebirbe, président de la Ligue contre la licence des intérieurs se présente à Giglio. Il veut recevoir le roi chez lui. Le page veut savoir s’il a des filles et veut venir en éclaireur pour faire son rapport au roi. Les filles de Lebirbe s’appellent Galatée et Philis. Giglio en profite pour attirer Philis par la poitrine et lui mettre un baiser silencieux derrière l’oreille. Elle pousse un cri et son père s’inquiète mais la jeune fille ment en disant qu’elle s’est piquée. Le page semble satisfait de la demeure de Lebirbe et part faire son rapport.
Chapitre III : Où l’on découvre un crime horrible.
Rosine, une jeune fille de la ferme prévient Giglio que des hommes veulent le tuer. Un chameau est entré dans la ferme. La remise que Giglio avait saccagée a provoqué la colère du métayer et les seaux volés par le page ont également été sujet de courroux. Diane à la houppe a fait un scandale par jalousie contre Nicole. Une fermière aurait été tuée, on a retrouvé ses vêtements et du sang dans sa chambre. C’est Giglio qui est accusé du crime. Le page n’a pas peur et se rend à la métairie pour en savoir plus.
Chapitre IV : Comment Guiguelillot se présente chez le roi et quelles paroles furent prononcées pour et contre sa bonne cause.
Giglio se glisse dans les écuries pour ne pas se faire prendre par les hommes qui l’attendent à la ferme. Il coupe la crinière de Kosnan, le cheval de Taxis et peint sur son dis « 1572 » pour narguer l’Eunuque parpaillot. Puis il se rend à la chambre à pain où a été enfermée Diane à la houppe. Elle dort nue et le page médite sur ses chances de la séduire. Giglio entre sans frapper dans la salle du trône et se présente au roi. Pausole est furieux car la page a mis la ferme sens dessus-dessous, l’a laissé seul, sans conseil et sans soldats avec deux folles qui se sont battues pour lui. Mais le page reste calme et parle de la maison de Lebirbe à Pausole. Il l’encourage à s’y rendre pour dormir. Il donne au roi la lettre qu’Aline a laissée dans sa chambre d’hôtel. Quant à la révolte de Diane, le page en fait porter la responsabilité à Taxis qui n’a pas su garder le harem. Taxis accuse Giglio du meurtre de Thierrette mais le page apprend au roi que la fermière est dans le bois en train de soulager la concupiscence des quarante soldats.
Chapitre V : Où chacun est traité selon ses vertus.
Pausole est reconnaissant envers Giglio et projette sa colère sur Taxis qu’il juge hideux et impolitique. Il lui demande d’indemniser le métayer pour les dégâts causés sans croire que son page en est l’auteur.
Chapitre VI : Où M. Lebirbe et le roi Pausole s’aperçoivent avec surprise qu’ils ne s’entendent pas sur tous les points.
Pausole arrive chez M. Lebirbe. La femme de ce dernier s’entretient avec Diane car elles ont des relations communes. Lebirbe dresse l’éloge de sa ligue devant le roi, sa devise est « Exemple, Franchise, Solidarité ». Pour lui mettre une robe sur le corps d’une jeune fille c’est éveiller des curiosités malsaines chez les jeunes gens, c’est de l’excitation au vice. Il préconise donc la nudité. L’important est de maintenir la femme dans l’inclination naturelle qui la pencher vers la volupté. Par la propagande au moyen de livres et de pièces de théâtre, Lebirbe combat la licence des intérieurs et favorise la vie au grand jour, la franchise des moeurs, l’exemple et l’enseignement direct de l’étreinte, l’expansion de la volupté publique à Tryphême. Mais cela ne suffit pas car Lebirbe demande à Pausole de signer une loi de la nudité obligatoire pour la jeunesse. Mais le roi refuse car il ne veut pas intervenir dans la vie d’un citoyen libre. Pour lui, chacun est maître de sa tenue et de ses actes.
Chapitre VII : Où l’on fait des récits de voyage sur un pays bien singulier.
Giglio cite des vers devant Pausole et la famille Lebirbe. Il en est l’auteur et a intitulé ses oeuvres « Le mannequin d’opale » et « Larmes d’une âme », le troisième a été édité par un éditeur juif et porte un titre scabreux que Louÿs refuse de citer. Puis Giglio parle des moeurs des Parisiennes. Elles veulent plaire à tout le monde et elles ont un respect très particulier pour les vieux messieurs. Dans la classe inférieure, la femme exprime sa déférence envers l’homme âgé en levant le pied à hauteur de son oeil dans les bals publics ou au Casino de Paris. Dans le milieu bourgeois, la femme témoigne une vénération toute filiale pour les vieillards en tirant sa jupe de façon à mouler les formes en arrière tout en dévoilant le mollet gauche.
Chapitre VIII : Comment Taxis prétendit suivre l’exemple de la belle Thierrette.
Taxis arrive chez M. Lebirbe du coup Giglio ne veut plus lire ses vers devant lui. Taxis reproche au page d’avoir livré Thierrette aux quarante soldats du roi. Le page se sent insulté et provoque l’Eunuque en duel mais Taxis refuse de se battre et préfère faire des excuses au page.
Chapitre IX : Comment Guiguelillot comprenait les devoirs de l’hospitalité antique.
Pausole gagne sa chambre avec Diane à la houppe et le page se sent mordu par la jalousie. Alors il glisse dans les mains des filles de Lebirbe des billets d’amour afin d’avoir deux chances contre une d’oublier Diane à la houppe. Philis a lu le billet et reçoit le page dans sa chambre. Elle est ingénue et veut que Giglio la renseigne sur les choses de l’amour. Mais quand la belle veut aller plus loin, le page refuse se disant qu’il vaut mieux aborder la plus responsable des filles Lebirbe, Galatée. Galatée sait tout ce que le page a fait dans l’hôtel du Coq et elle est décidée à ne pas le taire si Giglio ne l’approche sans permission.
Chapitre X : Où Guiguelillot reçoit de Melle Lebirbe une proposition qui lui sourit tout de suite.
Galatée a espionné Giglio grâce à ses jumelles car elle trompe son ennui en regardant ainsi tout ce qui se passe dans l’hôtel. Philis a renvoyé l’esclave qui était chargée de surveiller Galatée, ainsi Lebirbe apprend que Giglio est entrée dans la chambre de Galatée et il saura que c’était avec son consentement. Le page a deviné que Galatée est encore vierge et calme ses ardeurs en espionnant les amours des autres dans l’hôtel. Galatée veut que Giglio l’aide à partir de chez son père et elle passe deux heures avec lui pour le remercier de son aide.
Chapitre XI : Comment les projets de Pausole et les rêves de Diane à la houppe s’accordaient exactement.
Pausole se lamente car il est loin de son Palais mais Diane veut le consoler et s’est occupée de son confort. Elle lui révèle que la soeur de Mme Lebirbe a été la maîtresse de son père à elle. Diane veut convaincre le roi de la prendre pour seule maîtresse mais Pausole pense que la continence de ses reines devraient être allégée en lâchant le corps de ses pages nuit et jour dans le harem. Diane est influencée par les paroles du roi et rêve qu’elle est visitée par un page.
Livre 4è
Chapitre 1er : Comment Diane à la houppe expliqua son rêve et Thierrette ses ambitions.
Pausole veut voir Giglio mais celui-ci est épuisé d’avoir donné toute son énergie pendant la nuit à Philis, Galatée et Diane. Quand il entre dans la chambre de Pausole, Diane réalise qu’elle n’a pas rêvé et le traite de gibier de guillotine. Il lui raconte avoir envoyé Galatée dans une maison de Tryphême où les femmes peuvent fréquenter des hommes librement. Pausole demande au page s’il sait où se trouve Aline et Giglio répond qu’elle est à Tryphême et qu’il vaudrait mieux partir le jour-même. Taxis veut lui aussi trouver le roi pour lui annoncer que Galatée a été enlevée par un suborneur inconnu. L’Eunuque pense que le coupable est le même que celui ayant enlevé Aline mais Pausole méprise cet avis. Taxis s’est servi des jumelles de Galatée et pense avoir vu Aline et son amant sur le chemin de Tryphême alors Pausole décide de partir à sa recherche. Thierrette revient voir Giglio pour le remercier de lui avoir envoyé les soldats. Elle semble avoir trouvé du plaisir. Mais elle a été renvoyée par le fermier et elle veut être cantinière auprès des soldats. Giglio accepte à condition qu’elle se cache provisoirement.
Chapitre II : comment Philis trouva un mari.
Pausole est épris par les jeunes grâces de la petite Philis, il la met au rang des Reines et l’emmène avec lui.
Chapitre III : Où Philis babille, écoute et s’instruit.
Philis est ravie d’être reine et d’avoir pour amies les femmes du harem. Pausole congédie la Reine Denyse pour que chacune de ses femmes ait des droits égaux qui s’affirment une fois l’an. Il veut garder l’ordre parfait. Philis avoue qu’elle sait peu de choses et le roi est content qu’elle dise la vérité. Giglio trouve que les Tryphémois ressemblent aux Français et croyait trouver un monde plus différent du sien, quelque chose de bouleversé. Mais Pausole affirme qu’il a voulu rendre à l’homme la vie un peu plus facile et douce en le laissant libre d’accomplir tout ce qui ne fait de mal à personne. Taxis a arrêté les paysans qui ont trouvé les vêtement de Aline et Mirabelle et pense avoir découvert les coupables de l’enlèvement de la princesse. La jeune paysanne et son frère sont jugés parfaitement idiots par Pausole et donc incapables de mal faire. Taxis trouve des lettres de Mirabelle dans les vêtements des paysans et est sûr qu’elle est l’entremetteuse.
26 octobre 2008
Les aventures du roi Pausole
Les aventures du roi Pausole (Pierre Louÿs)
Livre premier
Chapitre premier : comment le roi Pausole connut pour la première fois les vicissitudes de l’existence.
Le roi Pausole est souverain absolu de Tryphême, pays imaginé par Louÿs qui est selon lui une presqu’île aux côtes de notre pays biffé sur les cartes à cause d’une conspiration du silence des géographes pour éloigner les touristes d’une contrée qu’ils savent délicieuse. Tryphême est une péninsule qui prolonge les Pyrénées vers les eaux des Baléares. Pendant la vingtième année de son règne, le roi Pausole a ressenti les difficultés de la vie et le poids d’une âme perplexe. La cour de justice que le roi tient chaque jour sous son cerisier est acceptée par tous. Son code tient en deux articles : I Ne nuis pas à ton voisin II Ceci bien compris, fais ce qu’il te plaît. Un jour, le roi reçoit une douzaine de plaignants. Un marin catalan se plaint du départ de sa femme avec un autre. Le roi estime que la femme est franche puisqu’elle n’a pas feint de se plaire avec son mari et le roi interdit au marin de poursuivre son successeur à cause du deuxième article du code. Le deuxième plaignant demande justice car un pasteur de chèvres a violé son unique enfant. Le roi a ordonné aux gens beaux de se promener nus et la fille violée ne veut pas être défendue contre son violeur mais contre les violences de son père. Le roi émancipe donc la jeune fille. Comme dans ses autres ouvrages libertins, Louÿs fantasme sur la disponibilité des femmes et nie que le viol puisse être un crime. La plaignante suivante est une vieille Duègne des appartements privés du roi accompagnée d’une dame d’honneur qui annonce au roi que la princesse Aline a quitté le Palais. Elle a laissé un mot à son père. Elle lui annonce qu’elle part pour sept mois avec un homme et ne reviendra qu’à sa majorité (à 15 ans à Tryphême). Le roi part furieux à la recherche de sa fille.
Chapitre 2 : où l’on présente le roi Pausole, son harem, son grand-eunuque et le Palais du gouvernement
Le roi Pausole a pour habitude la paresse, le plaisir et la bienfaisance. Il recherche l’inactivité, la satisfaction et la philanthropie. Son plus grand défaut est l’irrésolution, il a peur du définitif. Mais il discerne quand même le devoir des autres et sa justice est jugée infaillible par ses sujets. Chaque soir, il renonce à choisir une femme de son harem à cause de son irrésolution et il préfère être circonvenu par la plus hardie. Il a arrêté à 365 le nombre de ses femmes plus une pour les années bissextiles. Ainsi, chaque soir il reçoit un visage nouveau et n’a plus à choisir. Les appartements des reines occupent le Palais presque entier. Le roi habite un pavillon et le conseil des ministres se trouve dans un autre pavillon. Le roi est obligé de passer par le pavillon des femmes pour se rendre à celui du gouvernement mais évidemment il n’y arrive jamais. Ainsi les rares plaintes de ses sujets visent les ministres et jamais le roi. A la tête du harem se trouve le Grand Eunuque et Maréchal du Palais c’est le huguenot Taxis. Il est antipathique et pourtant le roi l’estime. C’est un ancien théologien. Il a été épargné par le ciel de la concupiscence et la Providence a voulu qu’il n’inspire aucun désir aux femmes. Le roi ennemi de toutes les guerres, déteste les guerres de religion alors Taxis ne doit pas faire de prosélytisme et les femmes du roi peuvent être aussi bien jésuites que franc-maçonnes !
Chapitre 3 : où l’on décrit la blanche Aline de la tête aux pieds pour que le lecteur déplore sa fuite et la pardonne en même temps.
La blanche Aline est fille d’une Hollandaise et probablement aussi du roi Pausole. Elle a les cheveux blonds et le teint clair. Elle a 14 ans et 5 mois. Elle est jeune fille depuis quelques semaines et elle joue avec ses jeunes seins. Son père ne lui a pas donné d’autre amie qu’elle même car il n’est pas tolérant pour les moeurs de sa fille. Elle n’a pas le droit de se promener nue comme les autres femmes. Le roi est pour la liberté extrême dans l’éducation des enfants sauf pour sa fille. Ainsi, il emprisonne la malheureuse enfant. Sa mère est morte et elle n’a pas le droit de fréquenter ses 366 belles-mères.
Chapitre 4 : Comment le roi Pausole rentra dans son Palais et ce qu’il jugea bon d’y faire.
Pausole retourne à son palais presque désert car tout le monde est parti à la recherche d’Aline. Il reste une blanchisseuse qui ne sait que répondre aux questions du roi. Elle a eu le temps de répandre par tout le palais le bruit que le roi est revenu sans couronne et qu’il a failli l’étrangler. Pourtant Pausole est calme, il s’est ressaisi et réfléchit. Toujours incapable de résolution, il décide de ne rien faire pour retrouver sa fille. Il enrage de savoir Aline avec un homme sans savoir lequel et sans avoir pu l’initier aux choses de l’amour mais il se dit qu’à critiquer l’irrémédiable on perd son temps.
Chapitre 5 : Du conseil que tint le roi chez les femmes de son harem et du choix qu’il sut faire entre plusieurs avis.
Taxis réveille les femmes de Pausole. Il s’offusque de certaines qui dorment ensemble alors que Pausole ne leur a pas interdit. Il ne cesse de se référer à la bible pour dicter sa loi. L’une des femmes choque délibérément l’eunuque en lui proférant des paroles obscènes pour le faire fuir. Pausole entre dans le harem pour demander conseil à ses femmes. La reine Denyse lui propose d’écrire à Saint Antoine car quand on a perdu quelqu’un, pense-t-elle, c’est le seul moyen de le retrouver. Quant à Gisèle, elle conseille au roi de chercher ce qu’a pu faire l’amant d’Aline, c’est le meilleur moyen de savoir où elle est. La reine Françoise pense qu’Aline est à deux pas du palais et qu’il faut agir vite avant qu’elle ne s’éloigne. Diane, qui doit partager le soir même le lit du roi, pense que l’inconnu qui a enlevé Aline avait un plan qu’il suit encore. Elle pense que sa capture dépend de la réserve du roi. Si personne ne le chasse, il sera imprudent et se fera prendre. Pausole choisit d’adopter le conseil de diane.
Chapitre VI : Comment Diane à la houppe et le roi Pausole virent entrer quelqu’un qu’ils n’attendaient point.
Diane est une adolescente. Contrairement aux autres reines, elle ne voit pas la cérémonie amoureuse annuelle comme une occasion de disposer du roi pour recevoir des cadeaux car elle aime aimer et ne cherche rien d’autre. Elle vit dans l’attente de l’amour du roi et ne cherche pas les amours saphiques des autres reines. Alors que Diane s’apprête à faire l’amour avec Pausole, le Grand Eunuque entre dans la chambre du roi. Il annonce à Pausole que l’homme ayant enlevé Aline a été découvert. Il n’attend qu’un mot du roi pour agir. Mais Pausole refuse de décider quoi que ce soit et renvoie Taxis. Diane voudrait que Taxis soit renvoyé définitivement par Pausole mais le roi s’y refuse car il trouve que l’Eunuque a du bon.
Chapitre VII : Qui est considérablement écouté en égard aux lois en vigueur
Après avoir dîné on suppose que Diane et Pausole ont fait l’amour mais Louÿs refuse d’en parler conformément aux lois en vigueur. Il n’a sans doute pas voulu que ce roman soit censuré.
Chapitre VIII : Ou Pausole examine des révélations sur une lettre dont l’importance n’échappera point au lecteur.
Le roi se réveille et prend un bain. Il demande sa lectrice pour qu’elle lui donne un aperçu des nouvelles télégraphiques et le résumé des principaux feuilletons. Il est interdit de publier des nouvelles scandaleuses ou diffamatoires aussi pas une feuille ne révèle la fuite de la blanche Aline. Après avoir mangé et fumé, Pausole se rend dans la chambre de sa fille. Rien n’y est rangé. Puis il fait appeler le maréchal du palais qui est également Taxis. Il le sermonne pour l’avoir dérangé quand il était avec Diane mais veut connaître le rapport de Taxis. Aline est partie seule la veille à 4 heures du matin puis elle s’est rendue à l’hôtel du coq avec un inconnu qui doit avoir 17 ans. L’inconnu n’a pas enlevé Aline car c’est elle qui est venue vers lui. Quand Pausole demande plus d’indices, Taxis lui révèle qu’Aline avait été autorisée à se rendre au théâtre pour voir des danseuses françaises et que son émotion a grandi quand elle a vu une danseuse nommée Mirabelle. Aline lui a donné de l’argent après le spectacle. Pour Taxis, il y a corrélation avec le départ d’Aline. Il pense que Mirabelle a machiné une intrigue pour entraîner Aline à fuir. Taxis prétend connaître deux coupables et veut les arrêter mais Pausole procrastine. Il veut que Taxis lui parle d’autre chose alors l’Eunuque évoque un attentat injurieux. Un page a jeté un filet de tennis sur M. Palestre, ministre des jeux publics et une servante du roi qui était dans son lit. Il a ainsi forcé Palestre et la femme de chambre à garder le plus licencieuse des attitudes. Après quoi, le page a appelé tous ses collègues pour admirer le spectacle. Pausole en rit mais il affirme pourtant que la volupté qui rit n’existe point et que le plaisir touche de plus près à la douleur qu’à la gaieté. Malgré cela il trouve l’anecdote excellente car estime odieux et ridicule qu’un vieillard de 78 ans partage le lit d’une jeune servante. Pausole veut rencontrer le page pour qu’il lui donne des conseils sur l’affaire Aline.
Chapitre IX : Où Pausole se détermine.
Le page s’appelle Giglio. Il pense que les femmes ne sont pas de l’espèce humaine même s’il considère qu’elles sont les meilleures créatures qui soient. Pausole l’a fait venir car il pense que l’avis des vieillards ne sont pas de bon conseil, l’expérience ne sert de rien. Il voulait donc l’avis d’un jeune. Giglio conseille au roi d’aller chercher sa fille lui-même. Le roi, en effet, ne veut envoyer ni un homme ni une femme aller chercher Aline. Il est donc le seul à pouvoir ramener sa fille au palais. Le page lui conseille de partir toute de suite et de ne plus se laisser aller à la routine, de se laisser conseiller par la fantaisie.
Livre 2è
Chapitre 1er : Comment la blanche Aline vit danser un ballet, et ce qui s’en suivit
La blanche Aline n’a pas eu besoin de deux complices pour s’échapper comme l’a cru Taxis. Un seul a suffi. Une seule en vérité. Elle est tombée amoureuse de la danseuse Mirabelle qui jouait un prince charmant au cours du ballet qu’elle a vu. Elle a voulu la remercier en glissant un billet et un mot dans une enveloppe dans lequel elle lui donne rendez-vous. Puis elle se prépare et se parfume puis réussit à fuir. Mirabelle arrive déguisée en prince.
Chapitre II : Où Pausole, non content d’avoir pris une résolution, va jusqu’à l’exécuter.
Pausole avant de partir parle à Denyse. Celle-ci a été griffée par Diane à la Houppe qui voulait se venger de lui céder sa place. Pausole ne l’aime point, il l’a acceptée par dépit quand on lui a offerte. Il la renvoie donc au harem sans la toucher et Diane à la Houppe est consolée. Pausole a été convaincu par Giglio, la paix touche à l’ennui, le repos à l’accablement et l’égalité des heures à la mélancolie. Taxis arrive énervé. Il veut savoir s’il est encore Maréchal du Palais ou le subordonné de Giglio. Pausole le rassure. Mais Taxis veut savoir qui sera sacrifié entre lui et le page car il ne veut pas s’arranger avec lui. Mais Pausole ne cède pas et propose que chacun commande à tour de rôle.
Chapitre III : Comment le miroir des nymphes devint celui des jeunes filles.
Aline est avec Mirabelle. Elles s’embrassent. Mirabelle a 18 ans. Elle reconnaît qu’elle est éprise d’Aline. Pourtant elle lui dit qu’elle doit partir à l’aube et qu’elle ne reviendra jamais. Alors elle propose à Aline de l’emmener avec elle loin de Tryphême.
Chapitre IV : Où Pausole et ses conseillers manifestent leur contraste.
Pausole, Taxis et le page cherchent Aline accompagnés de quarante hommes que Taxis a formé selon la bible. Giglio se moque de Taxis et de ses soldats tandis que Pausole les plaint à cause de la chaleur qu’ils doivent subir sous leurs uniformes. A midi, Giglio prend le commandement comme l’a décidé Pausole et Taxis ne peut ordonner seulement de minuit à midi, il est obligé d’obéir. Giglio ordonne aux soldats de casser leurs lances sur une muraille. A la place du fer, les hampes portent désormais des fleurs.
Chapitre V : Où Mirabelle dévoile sa petite âme malicieuse et sentimentale.
On apprend que Mirabelle est obligée de recevoir des hommes après ses spectacles et feint le plaisir alors qu’elle préfère les femmes. Quand elles reçoit ses amies cela devient assez scandaleux pour tenter les femmes honnêtes qui se déclarent à Mirabelle. Elle connaît les joies de l’adultère, le faux nom et la poste restante. Elle a même été prise en flagrant délit par un mari jaloux. Avant de partir avec Mirabelle Aline écrit à son père car elle ne veut pas qu’il s’inquiète pour sa santé. Mirabelle demande à Aline de lui promettre de rester au moins huit jours avec elle et Aline voudrait bien que ce soit huit ans. Les deux jeunes filles se réfugient dans le bois pour y dormir.